Capítol 13 - Graduació
Últim capítol de la temporada d'Angel Beats!
Com acabarà la història? Quina relació hi ha entre l'Otonashi i la Kanade?
Les coses queden clares i collades... per fi!
________________________________________
I ara toca l'autocrítica.
Ha estat un plaer treballar en aquest projecte. A vegades ha estat una feina feixuga per la quantitat de línies llargues que hi havia per traduir, i la quantitat de xerrameca adaptada (llenguatge col·loquial) en català. La veritat és que he tardat molt més a acabar aquest projecte del que em pensava. En part, per estar implicat en varis projectes puntuals que han anat sortint (curiós que acabéssim la 1ra temporada de Sora no Otoshimono en tan poc temps!), i a vegades per feina que he dut a sobre.
Sobretot, agrair molt la feina d'en Gruay, que m'ha corregit sempre a la perfecció i es deu haver menjat alguna línia infumable de les meves.
Ets un crac! Un plaer treballar amb tu, com sempre!
Ah...! I no us cregueu que hem acabat així Angel Beats!
Traurem un especial, esperem que sigui del vostre gust!
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada